Краткий испанско-русский словарь - cabal
Связанные словари
Перевод с испанского языка cabal на русский
cabal
1. adj1) точный, верный, правильный (о весе, мере и т.п.
)cuenta cabal — верный счёт
aquí hay dos mil pesetas cabales — здесь ровно две тысячи песет
2) полный, целый
dos años cabales — полных (целых) два года
3) законченный, завершённый
4) настоящий, порядочный (о человеке)
5) приходящийся на каждого
2. m pl1) рассудок, ум
no estar en sus cabales — быть не в своём уме; сходить с ума
2) точность, правильность
3. adv1) правильно, точно
2) полностью, целиком
por sus cabales
••
¡justo y cabal! — совершенно верно!
al cabal loc. adv. уст. — правильно, точно
por su cabal loc. adv. уст. — с усердием, с рвением
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
1. adj1) полный (соответствующий к-л мере)en esta tienda nunca dan el peso cabal — в этом магазине всегда недовешивают2) верный, точный3) положенный, достающийся каждому (при дележе)nos corresponden mil pesetas cabales — на каждого из нас приходится по тысяче песет4) (о человеке) достойный; надёжный; деловой2. mestar en sus cabales frec neg — быть в своём уме; соображать ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):